Aiuto!
Tirate fuori la bestia prima che mi squarci!
Infilate quelle mani bastarde dentro me e strappate via la canaglia!
Chiamate Treves.
- Cloroformio, subito! - Chi sarebbe questo guaritore?
Colui che dovrà incidervi, donna.
Signore, vi prego, è mio!
Vi imploro!
Vi prego, non portatemelo via!
L'ha trovata il portiere del mattino, ai piedi della scala est.
Quand'è venuta da voi?
La sera passata, appena dopo le otto,
preparavo la mia testimonianza per l'inchiesta su Linklater.
Era sudicia.
Imprecava come uno scaritore di porto.
Il figlio è nato col cesareo, un'ora dopo, ed, ora, sparito.
Non sappiamo dove.
O per mano di chi.
Oso pensare sia la persona che l'ha spinta giù dalla scalinata.
Povero bimbo, con una madre morta...
"vulnerabile" non rende abbastanza l'idea, ispettore.
Effetti personali?
Niente che porti il suo nome o che ci conduca a qualcuno?
Niente.
Allora va portata al mio americano, a Leman Street.
C'è un'ultima cosa che dovreste vedere.
Sergente, aiutatemi a girarla.
Potrebbe essere utile per identificarla.
Accidenti!
1890. Un'altra avventura londinese, un'altra indagine a Whitechapel.
Stavolta, saranno le Ripper Street Ladies a fare gli onori di casa e ad offrirvi...
Ripper Street s02e02 Am I Not Monstrous?
The Ladies: Mimì DeBeers, Jules, Giaad, MamaZep
The Madam: Spigui
House: www.subsfactory.it
Chi osa dire che non sei bellissimo?
Wilson!
Jedediah Shine affida il suo sergente alla terra, stamani.
"Non Sono Forse Un Mostro?"
Dovere chiama, bisogna porgere i nostri ossequi.
Rimane tuttavia da chiarire come, di preciso, il sergente Linklater sia spirato.
E' assodato che l'inferriata che l'ha trapassato abbia influito.
Ma si sussurra, Wilson,
che il nostro amico Edmund Reid possa aver contribuito al decesso.
Parli del diavolo...
Che ve ne pare, ispettore?
E' una gran ferita, signor Reid.
Da cambiare un uomo.
Da renderlo umile, anzi.
L'umile Fred Best.
Mi chiedo come possiate presentarvi qui.
Era mio amico.
Eppure siete felice di rimanere al fianco di un uomo...
sospettato di aver contribuito alla provvidenziale dipartita di cotale amico?
Signor Shine, vi conviene stare attento nel fare tali dichiarazioni.
Come mai, sergente?
Ci si potrebbe chiedere...
cosa mai si possa ottenere...
dal calunniare un uomo del calibro del signor Reid.
Sì, eccome.
E quella calunnia nasconde la verità.
- Quale calunnia? - La vostra! Ispettore.
Le vostre attività in questa Divisione.
Wilson!
Siete una vergogna per il distintivo e l'uniforme.
E' il vostro ispettore, la vergogna, e voi calunniate me?
- Dovrò chiedere ricompensa. - Chiedetela pure, signore!
Si dice che abbiate rotto il voto di castità.
- Si dice bene. - Beh, allora mi confesso sollevato...
che non vi siate...
rammollito del tutto...
dopo lo spergiuro d'amore della vostra moglie puttana.
No! Non qui! Non ora.
Ma presto, sergente.
Non appena tutti avranno udito la dichiarazione giurata del signor Treves...
e scopriranno quale assassino sia l'ispettore Reid.
Lividi e fratture all'anca, al bacino, al ginocchio e alla schiena.
L'omero, il radio e l'ulna sono, tuttavia, intatti.
Non ha usato le braccia per attutire la caduta.
Teneva il bimbo stretto al petto.
E' morta per proteggerlo.
L'istinto di una madre.
Servito a nulla.
Treves l'ha descritta come sudicia e abietta, giusto?
Ma io penso sia bellissima.
E chiunque ci tenesse a lei, la pensava uguale.
Strappato e rovinato. Eppure, la cucitura è davvero magistrale.
Questi abiti saranno probabilmente rubati.
Ditemi, ha rubato anche la propria pelle?
Il viso, guardate... ossido di zinco. Mantiene la pelle chiara.
- E' stata ben curata, per un po'. - E' stata curata perfettamente.
Eppure, nessun tentativo di rimuovere...
quella cosa.
Pensate che la renda... che cosa? Meno che umana?
E' palese, ora, che eravamo tutti animali, un tempo.
Alcuni più di altri...
In tutta coscienza, io...
non ci andrei pesante col sergente Drake. Ha seppellito un amico, oggi.
Per quanto fortunata, questa donna è stata uccisa e il figlio è stato rapito.
Questa coda è una vestigia.
Una reminiscenza di ciò che tutti eravamo, un tempo.
In acqua, sotto la calotta di ghiaccio.
Sergente Drake.
Quei fenomeni da baraccone cacciati lo scorso anno,
si diceva, però, che la truppa di Tom Norman si fosse divisa,
che una fazione tornasse da Nottingham.
Nascosta sotto gli archi della ferrovia, vicino l'Artiglieria.
Ispettore capo Abberline.
Ispettore Reid.
Rinforzi.
E' un ragazzo! Avevo detto... avevo chiesto...
che non fosse un altro ragazzo!
Sergente?
Siete a corto di uomini, qui.
Comprendo bene?
Sì.
Ha compreso bene.
Siamo pochi, signore.
Pensate ci sia la fila fuori il mio ufficio?
Un battaglione di vissuti veterani, ognuno dei quali
implora di portare la sua forza bruta alla sua Divisione?
- Da accendere, amico? - Costui...
l'agente investigativo Flight...
ore volute di straordinari, in strada,
il suo tasso di arresti è sufficiente a sotterrare il mio e il vostro.
A Bloomsbury, Fred!
Ora assegnato alla polizia criminale. Desidera lavorare qui.
Si è proposto per questo letamaio, Edmund. Per Whitechapel!
Ispettore Reid.
E' un onore. Non vi deluderò...
signore.
Facile a dirsi, agente.
Difficile a farsi.
Ispettore, una parola...
Un uccellino si è calato sulla mia spalla.
Mi ha raccontato di una zuffa a un funerale.
Quell'uccellino, attualmente, porta una tazza da té per orecchio?
Se Drake non riesce a contenere il suo malumore,
sta a voi fornire la disciplina.
- Il sergente Linklater era suo amico. - E Jedediah Shine ne era il superiore.
E se quel superiore si meritasse cotale insubordinazione...
- o magari meritasse anche di peggio? - No!
Lasciate stare. Non è che il vostro nome, allo stato attuale,
sia celebrato con canti dall'alto, come all'acme della rettitudine.
E se Treves non dovesse discolparvi in quell'inchiesta, così rimarrà.
Siete mio amico, Ed... ma...
muovete accuse contro un uomo di tale levatura...
senza prove.
No. Avete inteso?
Ispettore?
Mi avete inteso?
All'Artiglieria.
Tutti gli ambiziosi necessitano di un mestiere affidabile, signorina Hart.
Un'abilità... per tenere sia il corpo che l'anima integri,
quando la fortuna non gira più.
Mi fa piacere che non siate scossa dalle nostre nuove condizioni, signorina Hart.
- Non li contate? - Siamo amici.
E, tra amici, vi è fiducia.
E non ci si dimentica dei reciproci obblighi.
Obblighi...
i quali, in caso vi serva da promemoria,
possono venire dimenticati...
grazie a una sola parola o a una sola notte.
Se mi capite...
Signor Duggan, io andrei.
Porgete i miei saluti al vostro farabutto.
Scommetto che lo facciate lavorare un sacco...
E chi? Calibano!
Osasti, tu, attentare all'onore di questa mia bambina?
Calibano, ti tormenterò...
facendoti gridar, che perfino le bestie tremeranno pel tuo baccano!
Può bastare, sergente.
Signora, signora.
Lo spettacolo è ora concluso.
- Quali sono i motivi? - Il motivo è un'indagine d'omicidio,
signorina Pettigrew. Omicidio e rapimento.
Un neonato portato via dalla madre, assassinata.
E perché ritenete che noi vi si possa aiutare?
Anche lei aveva un dono.
Una protuberanza alla base della colonna vertebrale.
Una coda?
Allora vi riferite a Stella Brooks.
Oh, John...
E' stata trovata ieri seri sera, signor Goode.
E il bambino?
Dite...
di un bambino...
Un maschietto.
Lo riteniamo vivo.
Ma rapito.
Signor Goode, l'ultima volta che l'avete vista?
Quasi sette mesi fa...
- giorno più, giorno meno. - E' un ricordo preciso.
L'ho cercata.
Era... la sua amata?
All'ospedale, è giunta sola?
Solo coi vestiti sgualciti che indossava.
Ma quei vestiti...
un tempo erano belli.
E' stata ben curata, almeno fino ad un certo punto.
Da gente con denaro.
Fratello, lascia che ti dia qualcosa.
Non c'è niente, per me!
Fuori dai piedi, armadio!
Quell'uomo... quello vestito da Calibano, era con voi, ieri sera?
Sì. Lo confermeranno tutti.
Che artificio interessante avete qui.
Non è un artificio.
E' il dono di John.
E' insensibile al dolore.
Ma, ahimè, non alla sofferenza.
E la signorina Brooks? Che sapete?
Sola, orfana.
Tom Norman la faceva mettere in mostra in un contenitore di vetro...
solo il retro, badate.
Per un penny in più, potevano aprire la scatola e strattonarla.
Nessuna famiglia?
Nessun amico oltre a voialtri che può dire chi le volesse fare del male?
C'è un amico.
Signore, lo conoscete già.
ISPETTORE SHINE ATTENDE L'INCHIESTA LINKLATER
Devi farlo, Joseph.
Devi dire cosa hai visto.
Avanti.
Signor Treves.
Ispettore, come posso aiutarvi?
Vorrei che mi confermaste una cosa.
Cosa?
Tra una settimana, sarete presente ad un'udienza giudiziaria...
e vi pronuncerete su cosa abbia tolto la vita al mio sergente.
Vorrei sapere, ora...
se direte precisamente ciò a cui avete assistito
quando vi siete imbattuto in Edmund Reid, al capezzale del mio uomo.
Non sono tenuto a condividerlo con nessuno... che non sia il giudice.
Buona giornata.
Buona giornata, signor Merrick.
Siete un brav'uomo, signore.
Ma non avete...
idea...
della sofferenza che viene impartita nelle celle di Leman Street.
Sofferenza che...
l'ispettore Reid autorizza in nome dell'investigazione.
Sig... signor Treves?
Joseph.
C'è una questione urgente...
ritengo, la vorrei confidare a voi.
Signor Merrick, non penso di aver ancora avuto il piacere.
Le... mie.. scuse.
Non vi disturbate.
Shh... niente panico, signor M.
Non intendo far del male.
Almeno, non per ora.
Vi prego...
i miei sostegni...
sto soffocando...
Oplà.
Quindi è vero.
Dovete dormire in posizione eretta...
come una marionetta sullo scaffale del burattinaio.
Questa vita...
sei giorni di merda prima del riposo, no?
Ed eccomi qui, a peggiorare la vostra. Vedete...
ho idea che possiate avermi già visto da qualche parte.
La sera in cui Linklater, il mio uomo, è morto?
No... devo...
essermi...
confuso.
Che sollievo.
Ciò nonostante...
spero che nessuno dei due, ora, dimentichi l'altro.
Dimenticare quanto mi sia facile venire a dirvi
"Come va, signor Merrick?
Spero che la giornata prosegua bene.
E senza pericoli.
E senza la voglia di dire qualcosa che non dovreste dire."
Intesi, signore?
Sergente Artherthon. Impressioni sul signor Flight?
E' calmo, signore.
E tranquillo.
E' un bonus.
Signor Flight, concordate con tale giudizio?
Non contraddirei mai il mio sergente.
- Docile, eh? - E servile.
Si vedrà. Ora, investigatore, vediamo quanto è abile con archivio e telegrafo.
John Goode.
Un nome molto usuale e un uomo piuttosto inusuale. Vedete cosa trovate.
Voglio sapere se ha un motivo per scappare da noi.
Seguitemi.
Di sopra, figliolo.
Sissignore.
Signor Merrick.
Signor Merrick!
Sono l'ispettore Reid. Vorrei parlare con voi.
Vi prego. Io... non mi sento bene.
Solo qualche domanda, signor Merrick.
Ho detto che non mi sento bene!
Signore, signore, signore, signore...
No! State esagerando, ispettore.
O... non... avete rispetto per i miei desideri?
- Ma certo. Ma è una vostra amica del... - No, signore!
Reid! E' inconcepibile!
Non userete di nuovo i vostri modi da poliziotto nel mio ospedale.
- Ma... - No, signore!
Joseph. Mi dispiace, Joseph.
Il signor Merrick la conosce, signore?
Se è così, non me lo dirà.
I libri di John Goode. Sono letture molto tecniche.
Signor Galton. Il signor Galton è un cugino del signor Darwin.
Investiga sulle nostre abilità, se possono essere ereditate dai nostri genitori,
e se, di conseguenza, trasmettiamo le stesse abilità ai nostri figli.
Il pugilato, ad esempio.
- O la depravazione. - Precisamente.
Qui, la sua argomentazione si evolve.
Inventa un termine...
eugenetica.
Suggerisce che le qualità a cui aspiriamo possano essere coltivate nella nostra stirpe.
E che succede ai deboli?
I deboli, i pigri, gli abietti, gli stupidi, i matti.
I deformi?
Vengono... eliminati dalla stirpe.
Sedetevi pure, investigatore.
- Un goccetto, Flight? - Vi ringrazio. No.
Un irlandese che non beve, eh?
E un unicorno ha appena fermato il traffico sulla East India Dock Road.
Cosa avete scoperto, Flight?
John Goode, signore.
- Sedetevi. - Non è stato molto difficile.
Ha dei precedenti, recenti, ma tuttavia dei precedenti.
Più che altro multe per risse tra ubriachi.
Ropemakers, The Trinity... sono posti scadenti, anche qui attorno.
Di lui sappiamo che ha disturbato la quiete con una donna,
sono venuti alle mani per strada.
Guardate il suo nome, signor Reid...
Stella Brooks.
Prima non risulta nulla, niente di niente, e poi, il 22 settembre, questo.
- Quasi esattamente sette mesi fa. - Quando l'ha lasciato.
E il suo comportamento è degenerato con la sua assenza.
E' per questo che se n'è andata?
Gli ha confidato che aspettava il suo bambino?
Lui non si è rallegrato della notizia.
- Litigano. Lei scappa. - Lui le dà la caccia.
La insegue nelle stesse strade.
Ecco.
Altri arresti per vagabondaggio, ubriachezza.
Ropemakers, Trinity, Thomas Street. C'è uno schema nel suo comportamento.
Perciò, pensavo, ispettore...
se facessi io stesso un giro lungo quelle strade,
potrei comprenderlo meglio...
seguire le sue tracce.
Andate, allora.
Flight,
Drake viene con voi.
La signora Drake starà aspettando il sergente.
- E' vero. Mi aspetta. - Prendete Drake o pulirete le latrine.
Sono diventato la bambinaia?
Controllatelo e basta.
Sapete, Drake o non Drake...
questo posto gli insozzerà le scarpe, un giorno o l'altro.
Lui è non Hobbs.
Non lo è.
Mangiate, capitano?
Mi dispiace, Reid. Devo cenare con la mia signora, stasera.
Certo, certo, certo.
La sfida che affrontiamo, pertanto,
quelli di noi che, giustamente,
RIAFFERMAZIONE DELL'EREDITARIETA' DEI CARATTERI ACQUISITI
si rifiutano di accettare lo stato biologico della nostra specie, è come...
le debolezze e gli handicap che...
indeboliscono la nostra esistenza,
possano essere... corretti, per i nostri eredi.
Quello che serve, a mio parere, è coraggio.
Coraggio e convinzione.
Fare esperimenti, sistematicamente...
sull'intero processo dell'evoluzione.
Ma non su piante o crostacei.
Su organismi complessi...
organismi...
di fatto più simili a noi.
La correzione e il miglioramento del genere umano...
è davvero possibile.
Grazie.
C'è qualcuno?
Ehilà?
Ohi! Quest'ala è riservata ai ricercatori.
Vi conosco?
Ehi! Tornate qui!
In tre diverse occasioni, è stato buttato fuori per vagabondaggio.
LETTI
Solo noi due in quel dormitorio. Saremo messi all'angolo.
Dovremo usare la forza.
Dovremmo davvero avere così paura, sergente?
Entriamo, agente.
Ve lo mostrerò.
Bello, non è vero?
John Goode?
Cerco un certo John Goode.
Come si fa a trovare un uomo in un posto del genere?
Non sono più uomini.
Potreste non distinguerli.
Andiamo. Abbiamo già sfidato la fortuna.
John Goode?
Brutto sbirro. Mi avete colpito?
Polizia! State indietro!
- Maledetto stupido! Indietro! - Ci sono gli sbirri!
Indietro! Via!
Indietro! State indietro!
Siete uno furbo, eh?
Siete un tipo tenace, non è vero?
Già, agente.
Andate, ora.
Non c'è nessuno che vi aspetta a casa, Albert?
Al momento, no, signora Drake.
Dovreste chiamarmi Bella.
Dovreste chiamarla signora Drake.
Ho messo gli occhi sulle stanze in affitto della signora Burton, in Commercial Street.
Una volta che avrò trovato alloggio, troverò una sistemazione più permanente.
Allora andate a casa e riposatevi.
Riposarsi, signora Drake?
Non questa notte. La scelleratezza non riposa.
Non intendo farlo nemmeno io. Grazie, signora Drake. Sergente.
E tu da dove arrivi?
Da molto lontano, oltre le colline.
VISITATE LE PIRAMIDI! AMMIRATE IL CAIRO E NAVIGATE SUL NILO
Cosa ci ferma?
La vita non è solo lavoro.
Il Cairo, tu ed io.
- Il tuo salario da sergente ce lo permette? - No.
Dovremo prendere ciò che abbiamo guadagnato, incassarlo...
E cosa abbiamo guadagnato, qui?
Oltre ai nomi "Long Susan" e "capitano Jackson"?
Suvvia, vedo le tue cambiali. Vedo le cifre che scrivi su quel registro.
Sì, ma una volta contate, tu non sai dove vanno a finire quelle cambiali.
Niente, qui, è tuo.
Niente è mio.
Di chi è, allora?
Tre anni, e non hai mai chiesto. Non ti è mai importato.
Ehi, sei tu quella che ha voluto giocare alla donna d'affari e, ora, sto chiedendo.
Di chi è?
Di chi?
Silas Duggan.
Spiegami la logica: una donna in affari consegna tutti i propri guadagni a un altro,
mi chiedo perché non ci abbia pensato io!
Te lo giuro, sei...
hai un cervello morto, come questo pezzo di carne!
Come hai potuto essere così sprovveduta?
- Così, così dannatamente... - Cosa? Cosa?
- irresponsabile! - Da che pulpito!
Dico sul serio, avevo il diritto di sapere.
Non avevi nessuno diritto...
a parte quelli che ti sei preso, gratis...
tutte le notti, sotto i miei occhi.
- Le cose erano diverse, allora. - No.
Erano le stesse.
E la stessa realtà governa.
Questo posto...
le persone e i profitti, appartengono a...
Silas Duggan.
Eravamo poveri,
ricercati, criminali.
Non proprio un buon investimento.
- Duggan ne ha approfittato. - No.
Susan, si è preso le nostre vite.
Affitto del terreno, più il 50% dei profitti.
Di più, signor Shine?
Va bene così, credo, signor Duggan.
Barton...
gentile, da parte vostra, presentarvi qui.
Aspettavo i vostri ordini, ispettore, lo sapete.
Non c'è nulla come la lealtà, signor Duggan.
Niente al mondo, signor Shine.
Vi sollevo da ogni dovere, Barton,
vi assegno alla sorveglianza.
Perché, come sappiamo, gli elefanti non dimenticano.
Ispettore Reid! Non starò qui...
Signor Merrick, mi conoscete bene e non vi farò del male.
Vengo a chiedervi di una vostra amica...
Stella. Stella Brooks.
Ha partorito poche ora prima...
di venire uccisa, signore, in questi corridoi.
Quando l'avete vista l'ultima volta?
Era settembre.
L'anno scorso.
- Dopo che lei lo aveva lasciato? - Sì.
E sapete se...
avevano discusso per la gravidanza?
Lei disse...
che non poteva perdonarlo.
- Perché l'aveva colpita? - No, non poteva perdonarlo...
per la rabbia che lui provava per il bambino che portava in grembo.
Aveva detto...
dove aveva intenzione di andare?
Dal padre di John...
un dottore.
E Goode lo sapeva?
John le aveva nascosto il segreto della sua famiglia,
come il suo vero nome...
- oltretutto. - Il padre, un uomo ricco,
capace di provvedere a lei e al bambino, ha detto qual era il suo nome?
No, signor Reid.
Non posso aiutarla, ho...
Signor Merrick, il vostro...
aiuto in questa faccenda...
è stato fondamentale.
E' stato così tutta la notte.
La tua ingratitudine è sorprendente!
Quindi dovrei essere grato di questo stato di schiavitù?
Buongiorno, Reid.
A cosa dobbiamo la vostra visita?
C'è una questione che devo sottoporvi.
Non siete venuto per le camicie, allora?
Andiamo...
credevate davvero che non capisca se, in casa mia, lavano le camicie di un altro uomo?
Anche se, per come la vedi tu, non avresti una casa ancora per molto.
Cosa?
Non lo dirai al tuo amico e complice? Permetti che lo faccia io.
Il vostro mercenario ha intenzione di cambiare ubicazione.
Desiderio di andarsene e di lasciarvi, ispettore.
Andiamo, non fate il bambino, Reid.
Pensate che questa sia la terra dei sogni?
Che la mia unica ambizione sia rimanere qui, legato a voi?
Ad ogni modo, non è che stia partendo subito!
Sapete, la parte del martire vi viene bene... è davvero irritante.
John Goode, non è il suo vero nome.
Che succede?
Il figlio di un uomo ricco, che diventa un fenomeno da baraccone.
- Dobbiamo chiederci perché. - La cosa con l'attizzatoio.
Abilità, non menomazione. Ma la paralisi...
- Il tremore. - Finché posso usufruire di voi,
mettete a disposizione la vostra grande mente medica, vi spiace?
Investigatore Flight.
- Signor Reid. - In futuro,
ascolterete il sergente Drake, su cosa sia meglio per voi.
D'accordo?
Sì, signore.
Ora, parlate.
John Goode è stato rinchiuso, ma non in carcere.
Due volte nel manicomio di Lark House.
Indovinate sotto le cure di quale psichiatra?
- Karl Crabbe. - Proprio lui.
Mi chiedo che trucchi abbia usato sul signor Goode.
Ispettore Reid.
Una piacevole interruzione...
in un anno altrimenti monotono.
Non ricordo.
Davvero, ispettore? Nel mio stato attuale?
La mia mente fa progressi, ma le mie membra sono fragili.
Come se la caverà la vostra reputazione, infangata da poco,
con un altro interrogatorio che si conclude con la morte di un uomo?
Pettegolezzi, Reid. Fanno parte della vita in prigione.
Se vi dicessi che la vita di un neonato
dipende da voi, avrebbe effetto?
In realtà, no.
Allora cosa, dottore?
C'è una storia che viene raccontata, ispettore.
Ne parlano le guardie.
Su sua moglie.
Che si straziava tra i bassifondi in Leman Street.
Vedo che il sergente Drake conosce la storia.
Che situazione difficile per tutti voi.
Che cosa volete?
Sentirla da voi, Reid.
L'uomo che mi ha fatto cadere così in basso.
Sergente Drake.
- Signore? - Lasciateci soli.
- Ma... - Avete sentito, sergente.
La trovò il capitano Jackson, al Bear.
Vestita a malapena, si dice. Che chiedeva da bere.
Ha provato a portarla via.
Ma lei non ha voluto.
Così l'ha presa in braccio.
E ha iniziato ad urlare...
Per strada.
Avete provato ad aiutarla?
Sì.
Il sergente, e tutti gli altri erano testimoni?
E nessuno vi ha chiesto il perché?
Perché una tale isteria l'abbia colpita?
Quale crudeltà...
è tale da meritare questa umiliazione pubblica?
Che cosa le avete fatto, ispettore?
Io...
ho mentito.
Mentito?
E su cosa?
Andate all'inferno!
Le ho offerto false speranze e l'ho ingannata.
Le ho dato modo di credere che nostra figlia fosse viva.
E ho portato un'altra donna nel mio letto.
Lo sapete, ispettore, tra tutte le emozioni, qual è la più insidiosa e distruttiva?
La vergogna.
Si insidia nel midollo...
e vi rimane per sempre.
Dove posso trovarlo? Questo John Goode. O come si chiama realmente.
Il mio segreto per il suo.
Il nome non posso dirvelo.
Ma c'è il padre, un dottore, come sapete.
E c'era un fratello.
Entrambi soggetti a un regime, un regime fisico simile, si potrebbe dire, alla tortura.
Prove di forza a cui erano sottoposti.
I loro corpi allungati fin da tenera età, colpiti con bastoni,
- piegati in due. - Ma a quale scopo?
Non è mai riuscito a spiegarlo con precisione.
Solo che lui e suo fratello condividevano una maledizione.
Una maledizione che aveva ucciso la madre.
Una maledizione del sangue.
- E che ne è stato del fratello? - Si affogò una mattina,
nelle acque del Serpentine.
Il bambino che cercate,
se è di Goode, penserà che sia ugualmente maledetto.
Una maledizione del sangue, come l'ha definita il dottor Crabbe,
i tremori di Goode, la prematura scomparsa della madre.
- Una disabilità ereditaria. - Sì, che dice la mente medica?
Corea di Huntington! La corea di Huntington!
- Una morte lenta, Reid. - Cosa?
La perdita progressiva di tutto ciò che ti rende umano.
Se uno o entrambi i genitori ne manifestano i sintomi,
uno o più della prole ne soffrirà sicuramente. Ma, se...
questi bambini riescono a sopravvivere e non hanno sintomi,
- il filo si rompe. - E' questa la ragione per cui...
questo dottore ha cercato di rendere i figli resistenti?
Per estinguere la mutazione.
Che avrebbe fatto, allora, della coda della signorina Brooks?
Forse non l'aveva notata. Non per un bel po'.
Si è soffermato sulla bellezza, finché non ha notato il sedere.
L'ha cacciata per il disgusto.
Finché... finché non si chiede del nipote,
di cosa potrebbe diventare.
E va a reclamarlo.
Cinque, signore.
Cinque uomini annegati nel Serpentine quell'anno.
Corcoran. Robert Corcoran, 25 anni.
C'è uno zoologo di nome Corcoran. E' un...
è un ricercatore...
della sezione di storia naturale del British Museum.
Si occupa principalmente dello sviluppo pratico delle teorie proposte da...
Jean-Baptiste Lamarck.
L'eredità biologica dei caratteri acquisiti.
I nostri figli, Flight.
La forza e la capacità acquisite, dice Lamarck,
posso essere trasmesse alla progenie.
Corcoran è padre di Goode, Corcoran ha il bambino.
Sergente Drake, una carrozza. Andiamo a South Kensington.
Signore, dovrei...?
Lavoro da uomini, figliolo.
Signore...
toglietevi la maschera.
Forza, toglietevi la maschera!
Indietro! Tutti! Indietro!
Signore.
Eccomi, signore. Con me.
Che problema avete?
Quest'uomo è vostro concittadino!
E voi volete lapidarlo? E lo chiamate mostro?
Badate ai vostri peccati.
Signore, cosa vi ha portato qui?
Ispettore Reid.
Io...
vorrei...
parlargli.
Credo sia...
- urgente. - L'ispettore lavora a un caso.
Ma posso portarvi da lui, signore.
Autista! Più veloce.
Alexander.
Ciao, papà.
Sta bene?
Si nutre...
e comincia a crescere.
E il suo futuro?
Ha il sangue maledetto?
Beh, la scienza non è ancora esatta, ma...
quello su cui abbiamo lavorato, io e te, la tua forza, Alexander...
La mia forza...
- la forza di assorbire il tuo dolore. - Ti ho reso forte...
perché i tuoi discendenti non soffrissero la maledizione.
Ho speranze, per questo bambino.
Ma nessuna per me.
Né allora, né adesso.
No.
Sua madre...
Stella.
Il giorno in cui è venuta da te, ti sarai rallegrato, nel vederla.
Così elegante e forte.
Cos'è successo?
Sei riuscito...
- a vederla per intero? - Quella cosa.
Non siamo una razza primitiva...
- avrebbe potuto farla togliere. - Ma non vedi, papà?
Aveva...
il dono più bello di tutti.
Non provava vergogna...
per quello che era.
E tu l'hai uccisa.
Non voleva consegnarmelo.
E' scivolata.
Se solo avesse capito...
cos'era meglio per il bambino...
Meglio...
per lui? Cos'è meglio per lui? Che soffra...
assistendo alla tua rivoluzione di speranza e disperazione per il progresso?
O per la sua mancanza? E' questo il suo futuro?
No.
E' meglio che non conosca te...
o me...
o sé stesso.
Alexander...
ridammi il bambino!
Mi sono adattato benissimo, papà.
Alexander, fermati!
Alexander!
Fermati!
Fermo!
Alexander, non fare del male al bambino!
Alexander!
William Corcoran? Dov'è il bambino?
Siete in arresto, signore. Per omicidio e rapimento.
Non mi preoccupo per me, agente.
No, aspettate! Signor Goode, aspettate!
- Indietro! Indietro, state indietro! - Signor Goode.
Vi imploro!
- Vi imploro, pensate a cosa state facendo! - Conosco...
tutto molto bene.
Voglio solo ridurre la quantità di sofferenza...
- di questo mondo. Siamo maledetti. - Signore, vi prego.
Il futuro del bambino è ancora sconosciuto.
Per favore, John!
Ascoltalo!
- Joseph? - Conosco il signor Reid, John.
Io... io...
mi fido di lui, lo... lo aiuterei.
Aiuterei... te.
Nessuno può aiutarmi, Joseph.
Mio fratello lo sapeva.
E i desideri di Stella per il suo bambino?
Se n'è andata, Joseph.
Io e questo bambino...
siamo rimasti soli, con la nostra verità.
E qual è?
Che non c'è speranza, per voi?
C'è un mostro, dentro di lui.
Così come ce n'è uno dentro di me.
John, guardami.
Forza.
Fallo!
Non sono forse un mostro?
Vivo ogni attimo con questa verità.
Eppure, nonostante tutto...
provo gioia.
No, è vero, è vero.
Dalla mia stanza, sento le campane...
il brusio delle infermiere.
Una volta,
dalla mia finestra, ho...
ho visto una di loro...
fare l'amore con il portiere notturno.
Io...
non ho mai provato tale cosa, John.
Il segreto dell'intimità con una donna...
che mi avrebbe potuto dire che ero...
desiderato.
Bello, agli occhi di qualcun altro.
Tu, invece, sai com'è, John.
Te lo ricordi?
Sì.
E cosa si prova?
Mi sentivo in pace.
Vorresti negare quella pace a tuo figlio?
Quella... gioia?
Quella... speranza?
E' vita, John.
Solo vita.
Quella che stringi tra le mani.
Vi ricorderò per questo, signor Merrick,
per sempre.
E' un mio amico.
Voi avreste fatto lo stesso, signor Reid.
Voi mettete tutto davanti a voi stesso.
Lo so per certo, signore.
Siete il migliore degli uomini.
Non è un caso, che sia venuto da voi, oggi.
Non...
non so quali saranno le conseguenze, ma...
ho un'informazione che devo condividere con voi.
Io...
avrei dovuto dirlo prima.
Molto prima. Ma, vedete...
l'ho visto.
Ho...
visto l'ispettore Shine uccidere...
il sergente Linklater.
Agente investigativo Flight.
Accompagnate il signor Merrick nella sua stanza, al London Hospital.
Restate di guardia alla sua porta e non fate entrare nessuno che non sia io.
Sissignore.
Prego, signor Merrick. Venite pure.
Sergente, con me.
Dobbiamo far sentire la testimonianza del signor Merrick all'ispettore capo Abberline.
Come state, signor Merrick?
Perché quel muso lungo?
Non siete riuscito ad obbedire...
vero?
Non siete...
il tale coraggioso e nobile...
e io...
l'opposto?
Costretto a far diventare un'abitudine...
l'errare in questi corridoi,
per porre fine alla vita di un uomo.
Potrei addirittura sentirmi offeso.
No.
Vi prego.
Cosa diranno gli uomini?
L'uomo elefante...
sperava di poter stendersi a riposare...
come ogni altro inglese.
Una speranza...
triste...
e tragica.
Dev'essersi disteso.
Per riposare la testa.
Joseph.
Sei in pace, adesso.
- Di che si tratta. - Me lo chiedo anch'io.
Ho passato quest'ultima ora...
nel focolare dell'afflitto Frederick Treves.
Ha deciso cosa dirà alla giuria, su Linklater.
Il sergente è stato piegato dalle ferite riportate, Jedediah.
- Non lo accetto, Fred. - Vale lo stesso per me, ispettore capo.
Ma lo farete ugualmente.
Non parlerete più...
di quest'agente e del suo ruolo, quella notte.
E voi, Edmund...
Non seguirete con interrogativi e sospetti...
- sul buon nome dell'ispettore Shine. - Mi chiedete l'impossibile. Mi chiedete...
- di trascurare il mio dovere. - Siete entrambi troppo preziosi
per la salvaguardia della quiete, in questo quartiere.
E non lascerò che questo...
la distrugga.
Voi due...
stringetevi la mano.
Subito!
Nel prossimo episodio...
Un uomo mi ha ordinato di essere qui.
Soddisfo i bisogni di un altro che chiamo marito.
E c'è Duggan, di cui sono una proprietà.
- Reid, giuro su Dio, se succede qualcosa... - Cosa vi spaventa?
Cosa vi spaventa?
www.subsfactory.it